中国古代建筑是中华民族悠久文化历史遗产中极重要的构成部分，
是一颗灿烂的明珠。
但是，当人们去欣赏这颗明珠时，相当多的词汇与术语成为人们的
理解障碍。中国古代建筑是我们的先辈聪明智慧与勤劳创造的结晶，完
全不同于我们所熟悉的当代艺术或我们工作和生活场所的当代建筑。旧
时的能工巧匠不仅在建筑的形式上绝妙地运用了尺度和比例，而且在布
局上体现出了节奏和的律，还在艺术形象上使用了比喻和联想。这些实
体、结构、形式及彩绘等不同的层面与门类都有相应的词汇来表示其名
称。而这些名词、动词、形容词与今天的语汇有较大的差异，这也就是
造成今天人们接触到中国古代建筑时，会被旧时的词汇所因扰的原因。
从事文物、考古，以及从事中国古建筑、城建、园林、宗教、科技
史、艺术史等方面研究的人员和高等院校的教师与研究生，都需要-本
方便实用的图解词典来作为工具书，以便解决阅读有关中国古建筑书籍
时所遇到的名词上的困难。这本书便是基于这一目的而编写的。
中国古建筑词汇的形成，有一个相当长的历史积累过程。早在中国
的文字尚未产生之前，华夏祖先就创造出了“穴居”与“集居”两种原